Last month, JoJo set the record straight on her sexuality amid her budding romance with Love Island star Chris Hughes while talking to E! News