Rumors about the state of the A-list couple's marriage have swirled over the last year amid concern for Justin's well-being due to his erratic behavior; the couple seen in February