Pisciottas lawyer confirmed to Daily Mail that the second amended complaint was mailed to West;Pisciotta pictured in an Instagram photo