Both the actress and Tatum - who starred in the movie Step Up together - have supported Everly over the years. Last year the actor was seen posing with his daughter at a competition