In May, the princess wore a spring yellow dress by Emilia Wickstead and a hat by Philip Treacy at her first Buckingham Palace Garden Party since her cancer diagnosis