The Oscar nominated star was in the middle of filming a scene on a set in Queens when she lost her temper after someone had moved into her field of vision