Nicole Curtis's wildly popular show Rehab Addict was pulled from the HGTV lineup after just two of the new season's episodes aired