Ortega began her video with a long apology.'I am deeply, truly, honestly so sorry,' she continued, before claiming she was unaware of the word's offensive meaning