On Sunday, the 25-year-old reality star's parents shared a statement via Instastory on her account about 'the most painful weeks of our lives'