Although two out of the three contestants figured out the clue, some fans still fired up their social media to complain about its 'convoluted' and 'confusing' wording