The Grammy-winning singer, 37 who recently revealed shes tried Ozempic flaunted her slimmed-down figure in a sizzling backyard video set to her track Still Cant Fuh