With her back to the camera and her derriere front and center, Lizzo looked like a modern-day Lady Godiva as she slowly swayed her hips in the sunset