Sharing a post to Instagram, David uploaded a video of Harper tap dancing as a child and another, recent photo of them dancing together