The former Disney Channel star detailed the encounter during a Q&A on X (formerly Twitter) when she was asked about the 'funniest prank she ever pulled'