Demi Lovato fans have been left horrified after finding out about her 'sexual assault' prank from a shocking resurfaced tweet