In April, the cause of the February death of Trachtenberg was revealed as diabetes, after her family initially objected to releasing the results. Pictured in LA in 2023