Amy Schumer looked her thinnest yet as she posed in a slinky swimsuit on holiday this week - months after opening up about her weight loss drug journey