Nicole's mesh wig cap was visible as she posed for photos on the red carpet at Cannes Film Festival in May despite her real hair being woven into it