In a clip for Botched Presents: Plastic Surgery Rewind, the 28-year-old daughter of Kim Zolciak said that it was her mom who took her to her very first lip filler appointment