Monroe wore the custom Jean Louis gown to sing 'Happy Birthday' to then-President John F. Kennedy on May 19, 1962