The former actress (with Harry on their wedding day in May 2018), 43, starred in the American legal drama for seven of its nine series, from 2011 to 2018, before the show's finale in 2019