Brady also recently sparked romance rumors with Sydney Sweeney, 27, with reports claiming the pair danced together during Jeff Bezos and Lauren Sanchez's wedding festivities in Venice