Vergara has been sharing sexy summer bikini posts to her Instagram, including one of her sunbathing topless