Kourtney Kardashian, 46, has been enjoying a family getaway with two of her kids and husband Travis Barker in Portofino, Italy, and was spotted on a dinner outing on Wednesday