The 21-year-old nepo baby appeared to be several inches taller than the 5ft9in Emmy winner, who celebrated his 57th birthday on Tuesday