The Morning Show star Billy Crudup (R) spent some quality time with his much taller son William Atticus Parker (L) while walking down the streets of New York City together on Wednesday