The runway maven, 34, confirmed the exciting news to Vogue on Wednesday, telling the outlet that expanding their family is something her and her spouse have 'always wanted to do'; the couple seen in June 2025