Paulina learned Ocasek had cut her out of his will. She settled with his estate last month and was granted one-third of his assets