Katie and Suri's outings come not long after the actress sent fans into a frenzy when she liked an Instagram post which confirmed her ex Tom's romance with Ana de Armas in May