Moon Tae-il, who went by the stage name 'Taeil' while was with boyband NCT, (pictured) admitted in June to raping a Chinese tourist he met in a bar in Seoul last year