The Friends star, 56, who has one of the most toned figures in Hollywood, took part in a new strength campaign with fitness brand Pvolve