Sami also shared she was feeling 'kind of devastated' about having to undergo the surgery, and worried how it would affect her OnlyFans career in an interview with Us Weekly