The daughter of Denise Richards and Charlie Sheen posted a snap of herself in a yellow bikini with a white lace trim to her Instagram Stories