They also stopped by Tight End University's 'Tight Ends & Friends' benefit at Brooklyn Bowl in Nashville - where Swift took to the stage for a surprise performance of her hit song Shake It Off