Shiloh Jolie looked shockingly like her mother Angelina Jolie from one of her highest-grossing films when she was spotted making a to-go order at Saint Coffee Shop in LA on Wednesday