Little House on the Prairie star Melissa Gilbert, 61, revealed how her biological father 'knew' she was his daughter from watching her onscreen; Seen in 2023in Monte-Carlo