Jayne was married for 21 years to Girardi (L), who was sentenced to 87 months in prison last month for his law firm allegedly embezzling over $15M from clients between 2010-2020