Last Saturday, Jayne joined the Scissor Sisters onstage LA's Kia Forum to help them perform their 2012 gay anthem Let's Have a Kiki during the band's 37-date co-headlining T**s Out Tour with pop star Kesha