Actor Michael Rapaport faced criticism after a Holocaust-related image he posted to Facebook was later determined to be fake. Pictured in NYC last year