The Modern Family alum and the former football star have been enjoying time together in Ibiza, Spain, and were recently seen on Ritz-Carlton's superyacht 'Luminara'