'Katy is of course upset but is relieved to not have to go through another divorce, as that was the worst time in her life,' the insider said