On June 30 the 61-year-old F1 actor logged documents stating he's struggled to acquire the 50-year-old actress' communications, which he thinks could provide critical evidence in their ongoing clash over their French winery Chteau Miraval; Jolie pictured