The guitarist, 40, took to social media to reveal he needs urgent surgery on his right hand and will have to take the rest of the year off; Patrick Stump, Andy Hurley, Pete Wentz, and Joe of Fall Out Boy are seen left to right back in February 2019