Along with her daughter, Kim's support system included her husband Sam, as well as Olivia's husband John Mulaney who 'came often to sit and gossip with her'