The 52-year-old beauty - who is divorced from Magic Mike star Joe Manganiello - wrote in her caption, 'Sofia Vergara Swimsuit for Walmart' as she added a hashtag for Ibiza