In a statement to DailyMail.com, the Harris family voiced gratitude to the detectives who snared Purvis and detailed the profound grief theyre grappling with over their sons death