French President Emmanuel Macron has come under fire for seemingly breaking strict royal protocol after he walked in front of King Charles at Windsor Castle