A recent video of Amanda Bynes, now 39, posted on Instagram will leave fans fearing the worst is yet to come for the former starlet