Alyssa Milano (front) has urged Charmed fans to stop using artificial intelligence in tributes to her late co-star Julian McMahon (left) following his tragic death at the age of 56