Roan showed off her acting chops as she let out a dramatic scream for the cameras while pretended to be in peril